Resync: Xenzai[NEF]
Dette har skjedd,
Det er over. Ingen utsettelser, ingen endringer,
ingen nye høringer.
Stargate vil bli begravd, både i bokstavelig og overført forstand.
Vi burde prøve å åpne porten.
Vi blir stilt for krigsrett så snart vi kommer tilbake.
Hvis vi kommer tilbake.
Vi er på et angrepsskip på vei til Jorden.
Den mektige krigeren, Klorel,
- Jeg skal ta Skaara. - Er du sikker?
Det er som å prøve å ta Apophis.
Du vil få se hjemmet ditt en siste gang
før du og alle andre på planeten din blir utslettet.
Skaara!
Her kommer avslutningen,
- Kaptein Carter? - Unnskyld?
Har vi nok C4 til å lage en bulk?
Ladningene bør forårsake mindre eksplosjoner.
Så... ja, sir. Det bør lage en helvetes bulk.
Takk.
- Hvis jeg har tid, kan jeg finne ut... - Nei!
Forsterkningene kan komme hvert øyeblikk.
Vær klar til å detonere ladningene etter ordre fra meg.
Ja, sir.
Vent...
Stopper vi dem ikke nå, klarer vi det kanskje aldri.
Jeg vet det.
La oss bare lage så stor bulk som mulig. OK?
Jeg er klar og venter på din ordre, sir.
OK.
Jeg antar at tiden har kommet for at jeg skal si noe dypt.
Jeg kommer ikke på noe. La oss gjøre det.
O'Neill, Apophis' skip kommer.
Han sa han skulle gå tilbake til Klorel når de kom ut av skyggene.
Teal'c, vil det stoppe dem hvis vi kan slå ut dette skipet?
Nei.
Apophis' skip har forsvarsskjold.
Han kan fortsatt utslette byene deres.
Si at C4-ladningene har automatisk tidsinnstilling.
Det har de.
- Bra. Hvor lang tid har vi? - 24 timer.
24 timer?
Sir, jeg trodde vi var flere lysår unna.
Vent litt!
Teal'c, vær nå grei, kamerat. Er det en annen vei ut herfra?
Nei.
Søk dekning.
Dette viser seg å være en dårlig dag.
O'Neill?
Teal'c...
Jeg kan ikke se.
Jeg ser heller ikke noe. Det går over.
Hva i helvete var det?
En sjokkgranat fra Goa'uld.
Den er ekstremt smertefull, men effekten er bare midlertidig.
Godt å høre.
Gud!
Oberst?
Unnskyld, sir. Det er bare så mørkt.
Åh... Carter!
Det er greit. Jeg liker holdningen din.
Det er ikke mørkt. Vi er blinde.
Og vi greide det ikke.
Ok, ta det med ro, Daniel.
Vi har vært i verre situasjoner enn dette.
Ikke som jeg vet.
Takk, Teal'c.
Nå forbereder de utslettelse av de største byene på Jorden.
De gjør det fra en bane utenfor rekkevidde.
Daniel...
Jeg har vært gjennom dette én gang før. Jeg har sett dette før.
Kan du slappe av, Daniel?
Du har vært gjennom dette før, og du overlevde.
Vi... har bare en dårlig dag.
Oberst, jeg tror jeg ser noe.
- Synet mitt kommer også tilbake. - Det var godt å høre.
Carter...
...hvis noen kommer inn her,
så biter du dem i hånda.
Ja, sir.
Tilgi meg, herre. Jeg skal ikke svikte Klorel igjen.
Nei.
Det skal du ikke.
Hva i helvete gjør du her?
Melder meg til tjeneste, sir. Jeg skal samkjøre med Pentagon.
- Etter ordre fra hvem? - På forespørsel fra senator Kinsey.
Han prøvde å få tak i deg.
Hvorfor er ikke styrkene i beredskap?
Hvis vi ikke flytter oss nå, blir de tatt på bakken.
Pentagon vil ikke varsle Goa'uldene vi vet er der.
La meg gjette hvem sin gode idé det var.
Skal jeg være ærlig, general Hammond?
Det virker som du har mistet respekt for meg, sir,
men vi ville ikke vært i denne situasjonen,
på randen av krig med Goa'uldene,
dersom du hadde fulgt rådet mitt og begravd Stargate.
Prøver du å si "Hva var det jeg sa?", oberst Samuels?
Sir, jeg er ikke her for å anklage noen.
Jeg er her for å hjelpe til å koordinere angrep for å komme før Goa'uldene.
Hvis presidenten godkjenner det. Han blir briefet nå.
- Hva planlegger du å angripe med? - Et nytt våpen, sir.
Jeg har fulgt med utviklingen på Area 51.
To prototyper forberedes til utskyting på Vandenberg flybase.
Hvis alt går bra, vil det stå i historiebøkene
om to strålende og uforklarlige glimt på nattehimmelen.
Verden vil aldri få vite hvor nær vi var armageddon.
Kel Klorel?
Sønnen din ble angrepet av mennesker.
Er han i sarkofagen sin?
Ja, deres nåde, men han er stygt såret.
Det vil ta tid å gjenopplive ham.
- Hva med menneskene? - Jeg tenkte å vente til Klorel...
Nei!
Henrett dem nå!
Jeg skal besørge det selv.
Vi opprettholder vår posisjon.
Menneskene i denne verden er ennå ikke en utfordring.
Men de fant likevel sønnen min.
Vi skal angripe deres verden når Klorel står opp igjen.
De skal betale hundrefold for sin frekkhet.
Apophis.
Goa'uldenes uforklarlige forsinkelse gir oss tid til å forberede oss.
Vi angriper så snart de kommer inn i banen.
Hva gjør dette våpenet så spesielt?
Et ellers ordinært Mark 12-A stridshode
har blitt forbedret med det fremmede materialet naquadah.
- Stargate-elementet? - Ja, sir.
En liten mengde råmateriale ble funnet av SG-5 og tatt med tilbake.
Stridshodene bør nå avgi mer enn tusen megatonn... hver.
Vi kaller dem Goa'uld-knusere.
Vår plan er å skyte ut to raketter samtidig i omvendt bane.
Nå, de naquadah-forbedrede stridshodene
er laget av det samme materialet som stealthflyet vårt
og bør kunne gå uoppdaget forbi radaren deres.
Hvis Goa'uldene har noe som ligner på en radar.
Det er den beste sjansen vi har, sir.
Presidenten er nok enig, ellers ville han ikke begynt nedtelling.
For øyeblikket er vi på T minus tre timer.
Vi kommer til å holde på to minutter mens Goa'uldene kommer nært nok.
Det kommer til å fungere, sir.
Goa'ulden blir overrasket.
Hvis du tar feil, vil alle landene på Jorden bli overrasket.
Hvis det var opp til meg, ville jeg...
Unnskyld, men det er ikke opp til deg, sir.
Vel, på den positive siden, er ikke hånden min utydelig lenger.
Teal'c?
Bra'tac?
- Å, herregud! - Idioter!
Dere ødelegger for dere selv. Det er alt jeg kan gjøre!
Vet dere hva jeg har gjort for å få tillit hos Apophis igjen
og bli med på kampanjen?
Bra'tac.
Hallo igjen, gamle venn.
Sønnen din vokser seg sterk.
Han kommer til å bli en stor kriger.
Men du skulle ikke ha kommet.
Jeg støtter vennene mine.
Denne verden kan være vårt eneste håp for å ta de uekte gudene en dag.
Ja.
Så patetisk som det enn virker for øyeblikket...
...er jeg enig.
Er du?
Jeg kunne reddet denne verden hvis dere ikke hadde forstyrret.
Hei!
Hva du tror du vi har prøvd å gjøre?
Det er vår verden du snakker om.
Nok, menneske!
Dette er ikke stedet å snakke sammen.
Jeg er blitt beordret av Apophis selv til å henrette deg.
Det er en ordre jeg har tenkt å ignorere.
Kom!
- Ta porten, korporal! - Ja, sir!
Har de ikke flyttet seg ennå?
Nei, sir. Ikke på de siste atten timene.
Hva i guds navn venter de på?
Mitt analyseteam tror de venter for å se hva vi gjør.
Utrolig nok har ikke russerne og kineserne oppdaget Goa'uldene.
De ser jo ikke etter dem. Så fra verdensrommet
bør vi se ut som en sårbar og godtroende verden.
Er det akkurat hvor du vil ha dem?
Det kan være en annen grunn til at de ikke har angrepet.
Vi har dataforbedringen.
Det var en energilekkasje fra brua
på et av skipene, oppført kl. 17.50.
Rett før de stoppet.
Er det alt?
For alt hva vi vet, kan glimtet ha vært en del av skipets normale funksjoner.
Ja, men lekkasjen kom fra innsiden av skipet. Den var kraftig.
Kanskje en eksplosjon? En ulykke?
Eller sabotasje.
SG-1.
Det tror jeg neppe.
For det første, er det umulig å dra til et skip.
Unnskyld, sir. Jeg vet hvor viktig SG-1 er for deg,
men dette er ønsketenking.
Det samme er planen din. Det har ikke hindret oss i å utføre den.
General Hammond, den første gruppen på Alfalisten har kommet.
Takk.
Her er våpnene dine.
Du kommer til å trenge dem.
Men, Bra'tac, du nevnte noe om... å redde verden?
- Har du lyst å utdype det? - Ved å overfalle Klorel
- har du gjort det umulig. - Hvorfor?
Faraoens makt blir oftere truet av deres sønner,
enn av deres fiender.
Med én gang vi hadde blitt med i krigen mot din verden,
var jeg forberedt på å føre min ving mot Apophis, i Klorels navn.
Apophis ville antatt at angrepet ble beordret av Klorel, og gjengjelde det.
En dristig plan.
Jeg hadde håpet på et stikk av mistillit mellom dem.
Nå kommer de til å stå sammen mot deres felles fiende.
Hva mener du?
- Klorel er død. - Han vil våkne igjen.
Sarkofagen.
Vent litt. La du ham der for å få ham tilbake?
Jeg visste det ville forsinke angrepet til han våknet igjen.
Når krigsskipene fra din verden angriper...
Unnskyld meg, sa du skipene fra vår verden?
Dere har vel skip?
Vel... vi har noen... noen...
Romferger.
Disse romfergene...
...er de imponerende fartøy?
Å, ja.
Ja.
Dårlig dag.
Mine damer og herrer, som dere er gjort oppmerksomme på,,,
Chevron fire er omkodet,
...er nasjonen...
...hele verden, truet på livet.
Chevron fem er omkodet,
Med denne kunnskapen, har dere alle meldt dere frivillig
for å bevare menneskeheten.
Dere har blitt valgt fordi dere er den beste
ekspertisen vi har.
Chevron seks er omkodet,
Av sikkerhetsgrunner, er dere ennå ikke blitt fortalt
hvor dere skal og hvordan dere skal komme dere dit.
Chevron sju er låst,
Dere skal gå gjennom den.
Når dere er gjennom Stargate,
vil dere være på den motsatte siden av denne galaksen.
En sted vi kaller Alfastedet.
Hvis vi ikke overlever,
vil dere og de som kommer etter
kalle dette... hjemme.
En ny koloni.
Lykke på reisen.
La oss legge deres verden i aske.
De beveger seg.
Ta omstart på nedtelleren.
Hold på T minus 20 sekunder.
Vi skyter ut våpnene når de kommer inn i banen.
Vi akselererer. Klorel har våknet.
Da kan felttoget begynne.
Når vi setter i gang, kommer vi til å gjøre den skaden vi kan.
Hvor mange har du i din ving?
Tre.
Tre?
Med Teal'c blir det fire.
Åh, vel, fire.
Jeg har trenet krigerne siden de var i Chal'tii.
De har sverget sine liv til meg. Det er ingen enkel ting å be om.
Og det verdsetter vi.
Med hva er oddsene for å stoppe et skip som dette...
med fire glidere og... kanskje en romferge?
Et Goa'uld-angrepsskip er tungt bevæpnet,
har skjold og er i stand til å sende ut en hær av glidere mot oss.
Jeg vil si oddsene er dårlige.
Jeg er kanskje pessimist, men det er på tide med en ny plan.
Vi tilbyr å gi våre liv for deres verden, mennesker.
Man kan ikke be om mer.
Nei. Men en bedre idé er å få de andre til
å gi sine liv for sin verden først.
Hvor lang tid før C4 går i luften?
41 minutter, sir.
OK, med mindre alt går galt, sprenges skipet innen en time.
Det kan være lurt om vi drar til det andre.
Kan dere det?
De er i en geosynkron bane over USA.
Lås den angrepsprofilen
og si til presidenten at vi er klar for utskyting.
Vandenberg melder om en god utskyting.
Ja!
Unnskyld, sir. Jeg tvilel
virkelig på at SG-1 er ombord i de fremmede skipene.
Våpnene bør nå sine mål innen...
fire minutter.
La oss fortsette å flytte disse folkene til Alfastedet.
Gruppe ni, forbered dere på å gå i land.
La oss vente og se resultatet av angrepet før vi flytter flere folk.
- Jeg tror ikke det. - Evakuering kan være unødvendig.
Fra din munn til Guds ører, oberst.
Har du mer 4-C?
Det heter C4.
Og nei. Vi har brukt alt på å ødelegge dette skipet.
Dere må ha noe.
Vi tar det som det kommer.
Du vet, akkurat den klisjeen virker...
ikke alltid.
Stridshodene har spredt seg.
Ett minutt igjen.
- Indikasjon på mottrekk? - De får ikke med seg hva som skjer.
Deres nåde, de retter våpen mot oss.
La dem komme.
30 sekunder til nedslag.
Fortsatt ingen mottrekk.
Kom igjen.
Våpnene deres kommer, deres nåde.
Du må aktivere skjoldet.
Klorel!
Nedslag om sju...
seks...
fem...
Hva var det?
Noe traff skjoldet.
SPORING TAPT
Rapporten sier at stridshodene traff et energifelt før nedslaget.
- Ingen skade. - Det er ikke mulig!
NASA bekrefter det, sir. Goa'uldenes skip er fortsatt der.
Ikke dårlig.
Peltaken er to dekk over. Denne vei!
Ja, sir.
EMP-en forårsaket av eksplosjonen har påvirket satellittkommunikasjonen.
Det er for sent å advare folk. Det vil bare føre til panikk.
President, jeg anbefaler at vi holder høyeste forsvarstilstand.
Du bør borde Air Force One.
Ja, sir.
Klorel, tiden er inne. Du skal brenne den første byen deres til grunnen.
Far, verten du valgte til meg er sterk.
Jeg trenger mer tid i sarkofagen for å få styrke.
Du er sterk nok! Du er min sønn!
Ja, far.
Ikke skuff meg.
Det ser klart ut.
Nei. Det er poster i hver korridor.
- Hvor mange granater, Carter? - To igjen.
- Granater? - En enkel bombe.
Nei! Følg med
og lær.
Ikke dårlig.
General Hammond, major Castleman melder at Alfateam 12 og 13
- er briefet og klare til å gå i land. - Send dem gjennom.
General...
kanskje vi skal vurdere å bruke Stargate...
som en strategisk våpenplattform.
Hvordan da?
Ved å sende en bombe til Dr. Jacksons koordinater, eller til Chulak.
Vi har prøvd å sende et team gjennom. Det vil ikke fungere.
Jeg kan ikke tenke meg en militær grunn for å utrydde folkene på Chulak.
Vel, sir...
...siden jeg ikke er ønsket eller behøves her lenger,
vil jeg be om tillatelse til å bli med et av teamene som skal til Alfastedet...
Det får du ikke.
Ideen er å sende de beste og smarteste.
Når tiden er inne,
skal du følge ordre, til forsvar for stasjonen.
Men, sir...
Jeg krever det samme av meg selv. Tre av!
- Ok, dette gjør vi... - Jeg leder. Dere følger meg.
Greit.
Dere vil vite når tiden er inne.
Skal du gå inn der alene?
Jeg er Klorels lojale tjener.
Bra'tac.
Deres nåde, Klorel.
Kom.
Vær vitne til din guds makt.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor trosser du meg? - Fordi du ikke er en gud.
Du er parasitt i et barn...
...og jeg forakter deg.
Jeg er din gud!
Og du skal kjenne min vrede!
Jeg...
...dør...
...fri!
Sett i gang. Pass på, Daniel.
Jack!
Daniel...
Faen!
- Jeg dør uansett. Bare kom deg ut. - Jeg forlater deg ikke her!
Du vil sprenges med det andre skipet likevel!
Hva så da? Dra!
Bare dra!
Jeg blir her og dekker deg.
Han... blir igjen.
Kom.
Jaffa!
Kom.
Kom!
Hvis du skyter på oss, dreper jeg Klorel!
Bra'tac, hvordan våger du å forråde meg?
Jeg har brukt 133 år på å tilbe falske guder.
Aldri mer!
Oberst, C4 på det andre skipet går av om seks minutter.
Hvordan sprenger vi dette skipet?
Da vi var på Klorels skip, styrte jeg det nærmere dette.
Hvis vi deaktiverer skjoldgeneratoren kommer begge skipene til å eksplodere.
To fluer i ett smekk.
Denne veien.
Du skuffer meg, min sønn.
Far, vær så snill,
tilgi meg.
Skjoldgeneratorene er langt der nede.
Der, helt innerst i skipet.
Vi må klatre ned flere dekk, på langs av skipet.
Mens vi tar ut våpnene må vi...
Granater.
Vi er ikke lenger beskyttet av et energifelt.
Er det alt?
Det er det.
Jeg tror kapteinen lurer på hva vi gjør nå?
Nå dør vi.
Vel, det er en dårlig plan.
Hvor er glidernisjene?
Sir, meldingene sier at skipene beveger seg nærmere hverandre.
Hva er statusen på Endeavor?
Venter.
Vi må finne ut hva som skjer der oppe.
Carter, du og jeg går inn først.
Vi inntar posisjoner for å...
Glem det.
Se her.
Søk dekning!
Det var en skikkelig granat! Kom!
Ta den på deg, menneske.
Kan du slutte å kalle meg menneske?
Nei!
Vår tid er ute. Vi må dra.
Slå den.
Sir, vi har fått meldinger fra hele landet!
En svær ildkule på nattehimmelen!
Bra'tac?
Bra'tac!
Er du ok?
Lkke dårlig.
For en gammel mann.
Oberst? Kom inn,
Vi er ok, kaptein.
Samme her, sir.
Men vi har ikke mye tid. Glideren vår har fått nok.
Jeg er enig.
- Vi ble grillet i eksplosjonen, - Kaptein.
Vi har lite drivstoff og i en ganske lav bane,
så det vil ikke ta lang tid før vi brenner opp i Jordens atmosfære.
Kaptein,
se oppover.
Det er vakkert.
Ja, det er det.
Vi reddet den, sir.
Ja, gjorde det vi.
Innkommende reisende! Innkommende reisende!
Det er signalet fra SG-1, sir.
Åpne irisen.
Dr. Jackson!
Var SG-1 ombord i et av de skipene?
Ja.
Vel, hvordan kom du...
En Stargate ombord i skipet vi var på.
Da vi var nær nok til å bruke Jorden som utspring, ringte jeg P3X-984.
- Alfastedet? - Ja.
- Betastedet i den andre virkeligheten. - Hvor er resten av SG-1?
Det blir en vakker solnedgang, sir,
Vet du, kaptein,
dagen ble ikke så dårlig likevel.
Ikke i det hele tatt.
Vi dør godt, Teal'c.
Mer enn det, gamle venn.
Vi dør fri.
Eller ikke.
Houston, dette er Endeavor,
Vi har dem i sikte,
Jeg gjentar, vi har dem i sikte,
CHEYENNE FJELLANLEGG
C-2 NIVÅ 28
Mester Bra'tac...
...ord kan ikke vise vår takknemlighet.
Du er Hammond fra Texas?
Ja.
Dine krigere gjorde en god jobb.
Jeg vet de blir skuffet over at du drar hjem så raskt.
Jeg må dra før nyheten om vårt opprør når Chulak.
Det er min plass.
Denne vei. Vi vil stille deg noen spørsmål før du drar.
Ikke dårlig i det hele tatt.
SG-1, det er noen som gjerne vil møte dere.
Daniel.
Romape.
Ja!
Resync: Xenzai[NEF]